職棒大聯盟的新球季將於3月底開始，2月份登錄球員陸續前往春訓營報到，簽約的華人選手也陸續抵達東西岸準備春訓。以七年約、簽約金12萬元加盟辛辛那提紅人隊的紀柏丞，也在經紀安排下到洛杉磯，準備到聖地牙哥調整備戰。

已在美發展一年的紀柏丞是前台灣西苑高中投手，曾入選中華國家代表隊，17歲在北加州參加比賽時表現出色，被多支球隊相中，最終他選擇與紅人隊簽約，展開職業生涯。今年20歲的他，身高187公分、體重95公斤，球路變化多端，最擅長伸卡、曲球，最快球速約90哩。

紅人球團指出，紀柏丞有投球肩膀過早開的姿勢問題，未來將定位成後援投手。另外，他本人提到，來美非打球並不簡單，生活面臨不少問題，譬如球團沒安排翻譯人員，自己常靠英文翻譯軟體、字典與隊友跟教練溝通，很不方便。

不過，海外同胞總會適時噓寒問暖，他說，在當地結識一些華人朋友，常義務幫助打理生活，減輕他的個人負擔，另還有一些熱情隊友常給他打氣、鼓勵。

今年將入第二年的紀柏丞將合約交L3經紀公司的郭志處理。對於旗下這位球員，郭志說，他已安排前大聯盟的投手教練Dave Stewart授課，協助紀柏丞適應環境，今年目標是將其推上1A聯盟。

（美國世界日報提供）