提供／黃玉液

由「中華民國僑務委員會」指導，駐墨爾本台北經濟文化辦事處策劃，再次由史賓威中華公學主辦的一年一度墨爾本華文教師研習會，於7月12日和13日展開了序幕。

僑委會特別遴選出來的3位講座有來自台灣師範大學的孫懿芬老師、曾怡華老師、和淡江大學的董秀琳老師。提供的範圍多元含團康活動在教學上的運用、童謠教唱、教材教法分析、教案設計、教學活動設計、民俗節慶教學、新世代的中文寫作教學、及華人社會與文化等課程。

在多元文化民族學校教室裡，齊聚了來自17所僑校，60多位中文老師，開始了2日的研習。團康及童謠教唱課曾怡華老師第一堂課就沒讓學員閒坐，接連幾首童謠吟唱引起在座學員的精神，比手畫腳的肢體語言更使課室氣氛活潑起來，目的在歡樂簡單的童謠中，引起學生的興趣、幫助學生學習華語。曾老師教學生動有趣，即已是學員的學習典範了。

教學活動設計是華語教學中重要的一環，如何讓學生將所學融會貫通，激發學生的創意，是老師們學習的動機。董秀琳老師講解的非常清楚；從目的、步驟、到實作均詳細分析，讓學員都參與及學習。

海外教學有一定不同之處，在於不僅提升中文程度，文化歷史更不可少，不論在飲食習慣、婚葬風俗、民族節日、家族關係都與西方文化不同，董老師的華人社會與文化課程，使學員對文化有較清楚及正確的認識，應用於華語應景應節的文化教學有莫大的啟發。

孫懿芬老師在研習課程主講教材教法分析、教案設計與評量作文引導；就寫作教學的新趨勢來分析寫作教學的新模式，現今語言教學發展的潮流，以在各種感官的輔助之下，啟發學生的思考能力、語言表達能力，將輸入的語言、文化知識變成書面文字輸出。此外如何設計一門理想的課程，教學應達成的具體目標，整體設計課程內容及流程，有一完整備課在課堂上，既輕鬆又能達到教學目標。

2天裡在教室的3位講師口若懸河、學員們發問聲此起彼落。

緊密充實的2天研習會在結業儀式劃下了句點，胡仲娜司儀首邀楊瑾玲校長致詞感謝各界的合作與支持，及本校全體老師的熱心幫忙，使研習會圓滿成功。

嚴克明處長、王桂鶯女士、林見松先生2位僑務委員、及鍾文昌僑務秘書都參加了盛大的典禮。嚴處長感謝3位老師的辛勞，主辦單位校長和老師們的籌備。處長強調老師們應多用讚美與鼓勵，切勿處罰。

王委員亦感謝3位老師把寶貴的教學經驗帶來墨爾本，也感謝各老師在海外對中文教育的熱心與貢獻。

林委員在致詞上感性的說：小時候因為得到一位好老師的特別關照，這段唸書時期的美好回憶，讓他後來對老師特別尊重。中華公學能把今年的海外教師研習辦得如此的成功，讓參加的教師們都能得到最新最好的教學法。

研習饗宴結束了！我們的僑教老師任重道遠，如何讓海外華裔薪傳下去，讓種子紮根與於海外，有待熱愛中華文化的年輕老師加入，希望明年的研習會有更多的新人參加！