跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::
爭取加入CPTPP 台灣藉APEC發聲 16:30 台日農產交流 爭取進軍東京奧運推進CPTPP 15:30 巴紐荒地種出台灣米 台技術團教種菜給釣竿 14:30 首位海外世華婦協總會長黎淑瑛服務績效顯著 14:00 北加州輔仁大學校友會舉辦2018年會 13:00 菲律賓青龍殿慶祝成立72週年 黃福成蟬聯董事長 12:00 新加坡僑青參與華語研習班 僑委會盼領略中華文化之美 11:45 波士頓民俗文化師資培訓 水墨課程教畫竹 11:00 旅英臺灣僑學界熱情參加倫敦金融城市長花車遊行 11:00 菲華文總作文比賽 近200位華語文好手參加 09:00

無懼壓力 11家跨國企業續挺台灣列國家

2018-06-07中央社訊  國際焦點
中國以「反分裂」為名持續施壓外國企業修改對台灣的稱呼,面對中國壓力,仍有11家公司把台灣列在「國家」。 (圖取自Prada網頁)
中國以「反分裂」為名持續施壓外國企業修改對台灣的稱呼,面對中國壓力,仍有11家公司把台灣列在「國家」。 (圖取自Prada網頁)

(中央社訊)中國以「反分裂」為名持續施壓外國企業修改對台灣的稱呼,但外媒公布抽樣100家跨國公司網站對台灣的表述顯示,面對中國壓力,仍有11家公司把台灣列在「國家」。

從今年一月萬豪酒店事件以來,中國掀起對外國企業的「反分裂國家」風潮。已在台灣耕耘20年的美式量販店好市多(Costco)要拓點中國,日前也意外被捲進「一中」風波。

英國廣播公司(BBC)中文網今天報導,隨機抽樣餐飲、時裝、化妝品、汽車、飯店、旅遊、電器、電腦或網路等行業的100家跨國公司調查顯示,大部分公司網站上不會直接使用「國家」字眼,而是用「地區」、「位置」、「城市」或「國家或地區」分類。

BBC抽樣的100家跨國公司網站,對於台灣的表述方式可分成4大類:

 一、把台灣放在「國家」選項,或稱台灣為中華民國、Republic of China,共有11家:包括無法打入中國市場的推特(Twitter)和網飛(Netflix);已進入中國市場的普拉達(Prada)、香奈兒(Chanel)、快時尚品牌ASOS、海恩斯莫里斯公司(H&M)台灣版網站、彪馬(Puma)、三越伊勢丹、肯德基(KFC)、飛雅特汽車(Fiat)和宏達電(HTC)。

二、把台灣稱為「中國台灣」、「中華台北」、「台灣地區」:聯想(Lenovo)、惠普(HP)、路易威登(Louise Vuitton)、寶獅汽車(Peugeot)、本田汽車(Honda)、戴姆勒汽車(Daimler)、福特汽車(Ford)、希爾頓酒店(Hilton)。

三、不提「國家」,或是使用「國家/地區」、「城市」、「位置」等進行分類。在BBC抽樣中,較多企業採用這種分類方式。

四、其他分類方式:古馳(Gucci)國際版網站的顧客服務查詢欄目,可以在國際目錄中找到中國,但找不到台灣,然而可以點擊中國版網頁後找得到台灣的資料。

在颯拉(Zara)國際版網站,中國、台灣並列在地區,中國版網頁寫「中國台灣地區」。優衣庫(Uniqlo)國際版網站,中台也並列在地區,中國版網頁寫「台灣地區」。

一月首先「出事」的萬豪酒店集團網頁的列表是以「國家-語言」分類,但「繁體中文」沒有填寫任何地區,且正體(繁體)中文網站仍顯示「正在更新」。

據報導,在台灣沒有業務的連鎖百貨公司沃爾瑪(Walmart),在英文網頁上的地圖點選中國,中國大陸的版圖著色時,沒包括台灣。但在沃爾瑪中國版網頁按地圖時,則看到中國地圖包括香港、澳門、台灣、南海諸島。