駐英代表處文化組12日舉辦台灣現代詩座談，邀請合譯楊牧詩作，獲得今年約翰．德萊登翻譯獎首獎的台灣學者利文祺（右）與英國詩人布朗維爾（左）主講，介紹台灣當代文學及現代詩的發展脈絡。（中央社提供）
（中央社訊）台灣學者利文祺與英國詩人布朗維爾14日受邀在愛爾蘭知名學府都柏林三一大學文學翻譯中心，以「翻譯之光：詩的台灣、台灣的詩」為題，進行台灣現代詩歌座談及朗讀會。
駐愛爾蘭代表處表示，座談會由駐愛爾蘭代表處與三一大學文學翻譯中心合辦，邀請旅愛台灣學者林音怜主持。會中特別將楊牧翻譯愛爾蘭詩人葉慈的作品介紹給愛爾蘭讀者，獲得與會人士熱烈迴響。
利文祺與布朗維爾（Colin Bramwell）合譯的楊牧詩選日前榮獲今年英國比較文學學會主辦的「約翰．德萊登翻譯獎」（John Dryden Translation Competition）首獎。
兩人在座談會中，由獲獎的楊牧詩選出發，聚焦楊牧對台灣現代詩無數創作的啟發，及楊牧譯介愛爾蘭詩人葉慈作品至華語文學界的重要性，藉由台灣與愛爾蘭兩名詩人跨越時空的連結，讓兩國文學與詩的交界發生更多對話。
