跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::
歡迎僑胞返臺參加十月慶典旅遊 體驗臺灣城鄉之美 18:00 總統提八二三精神:守護中華民國台灣一步都不讓 16:30 美售台新F-16 薛瑞福:因應中國日增威脅 15:30 日董座台東尋根 百年咖啡樹牽起兩地友誼 15:00 國務院:對台軍售F-16新型戰機 符合美國政策 14:00 副總統:台商回台投資方案 增4.7萬個工作機會 14:00 美國務院准售台F-16V 蔡總統:新空軍起飛的開始 14:00 總統:堅定捍衛國家主權 作印太區域民主堡壘 14:00 阿根廷僑校教師交流研習 增進教學品質 14:00 台灣登山旅遊推向國際 跨部會合作行銷 13:00

Ministry thanks ‘Lancet’ for publishing protest

2019-07-17Taipei Times  English News
A protest letter written by Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung appears on The Lancet’s Web site yesterday./Photo courtesy of Taipei Times
A protest letter written by Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung appears on The Lancet’s Web site yesterday./Photo courtesy of Taipei Times

The Ministry of Health and Welfare yesterday extended its gratitude to the medical journal The Lancet for publishing in full a letter by Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung protesting a research paper that listed Taiwan as a province of China.

Chen’s letter, titled Taiwan’s health-care system and administration are independent of China, was published on the journal’s Web site Monday.

The journal on June 16 published a paper, titled Mortality, Morbidity and Risk Factors in China and its Provinces, 1990-2017: A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study 2017, written by a Chinese research team.

The paper listed Taiwan as one of China’s 34 provincial-level administrative units.

Chen immediately contacted the journal’s editorial department after the paper was published and asked the Taipei Representative Office in the UK to help submit the letter of protest to the journal, the ministry said.

“Taiwan is a sovereign democratic country, not part of any other. This is an undisputed fact. Our president and parliament are democratically elected,” Chen wrote.

“Taiwan takes pride in its democracy. It is not part of China. The people of Taiwan have repeatedly reiterated their expectation for maintaining the status quo,” the letter says.

Taiwan’s hygienic conditions, healthcare standards and public health systems are different from China’s, Chen said, adding that statistical data are also collected via distinctively different methods, so the paper suffers from biased and academically unethical methodologies for comparing data from Taiwan and China.

Chen urged that academic publications not be hampered by political intentions of a certain nation, saying that Taiwan will continue to make global contributions to medicine and public health.