跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::
U21女子亞洲盃曲棍球賽 中華隊奪銅 14:30 攜手世界臺灣躍飛 十月國慶精彩活動迎全僑 14:25 資金匯回專法 三大鬆綁 14:05 吳新興訪歐 見證僑界成立4處急難救助協會 13:40 花好月圓人團聚 峴港臺商慶中秋 07:00 「舞鈴劇場」西雅圖公演 舞動同慶雙十僑心 15:00 溫哥華僑界 支持政府持續推動參與聯合國 14:00 金山灣區青年志工年會 培植僑社青年幹部 13:00 北加州「女性領導者」專題演講 分享成功經驗 12:00 北加州南灣臺灣同鄉會慶週年 王淑梅接任會長 11:00

海外志工從做中學 英語服務營成就滿點

2019-08-22聯合報記者賴瑞衡報導  僑務
僑委會「海外青年英語服務營」青年志工至台灣各偏鄉志願英語教學,圖為台南市三慈國小學生與志工合照。
僑委會「海外青年英語服務營」青年志工至台灣各偏鄉志願英語教學,圖為台南市三慈國小學生與志工合照。
雲林縣文昌國小
雲林縣文昌國小
台中市東汴國小
台中市東汴國小
台中市德化國小
台中市德化國小
彰化縣湖東國小
彰化縣湖東國小
台中市立新國中
台中市立新國中
新北市和平國小
新北市和平國小
桃園市芭里國小
桃園市芭里國小

「會害怕與不想做,這都是自然的,但只要盡全力去做,你就已經先贏別人一步了。看到小朋友們盡力表現,我就知道我的努力沒有白費。」來自加拿大溫哥華的金昊哲在經歷過兩週的英語志工後,娓娓道出這幾句話,從他的字裡行間可以看得出他努力的付出有獲得滿意的成就。

 

一切從頭說起

僑務委員會為鼓勵海外青年來台服務,自2006年起與教育部合辦「海外青年英語服務營」。因成效良好,逐年擴大活動規模,2014年邀請客家委員會與民間NGO組織參與,2016年更邀請原住民族委員會共同辦理。

2019年僑委會與教育部、客委會、原民會及民間NGO組織合辦「英語服務營」,邀請來自美、加、英及澳洲等國,共546位海外青年加入服務行列,他們前往全台15縣市,88所國中小進行英語服務,有逾4,000名學童受惠,今年服務的學校數量更是歷年之最。

 

一場賺人熱淚的夏令營

這一群孩子們,有些是從小就在國外出生長大,有些則是在台灣生長一段時間後隨父母移居國外;有些父母都是台灣人,有些則是混血兒。雖然他們以前有來過或住過台灣,但這次是以志工身分來台教授英語,對他們來說這樣的機會難能可貴,心情上不免興奮與緊張。

來自澳洲墨爾本的劉佩穎說,她在七歲前都住在彰化,搬到墨爾本後有機會在當地中文學校當助教,讓她燃起對教學的熱情;現在大學主修教育的她,希望藉由自身的教育專業及英語能力,回台灣教孩子們英語,並且將自己在澳洲的成長經驗及文化分享給他們,讓他們發自內心喜歡英語。

她接著說,希望未來再回到台灣的時候,能跟這些孩子們再見面,看看他們成長過程;此外,她也希望孩子們有機會可以到澳洲看看,實地探訪異國文化,除增廣見聞外,更可以加強自己的英語能力。

同樣來自澳洲墨爾本的黃詩惠與黃薇霓是一對姊妹,來台灣前覺得英語營就像普通的夏令營一樣,只是來學點東西以及走走看看。實地到服務的學校時,沒想到是如此偏遠的山區國小,不僅交通不便,蚊蟲更是令她們受不了,但參與兩週的教學後,與當地小朋友培養出深厚的情感,看著孩子們的樂觀進取,更激發她們的服務熱忱,最後一天與小朋友離別時更是感動到淚流不止。

「即使每天都很辛苦,但只要看到小朋友們的笑容,還有他們努力學習的態度,就讓我更有動力,用有趣的教學方式讓孩子們學英語。」黃詩惠發自內心笑著分享她的經歷。

受訪結束後,三位女孩子都嘆了好大一口氣,異口同聲的說:「我覺得我把我今年該講的中文份量都講完了。」惹得全場哈哈大笑。

 

當洋孩子碰上台灣番薯

對很多台灣小孩子來說,寒暑假是最令人興奮的時刻,可以到處去玩耍,不過最重要的莫過於是不用上課了。因此,這些英語服務營的海外志工們難免會感受到小朋友們的不歡迎,「我一走進教室小朋友就露出一臉『你是誰啊?你以為你可以教我們?』的表情」金昊哲搔著頭說,不過在志工們的耐心陪伴後,不管是課間的教學或是課後的遊戲及運動,都讓小朋友對志工們敞開心胸。

金昊哲露著微笑接著說,在教學的過程中,很開心小朋友們越來越勇於開口說英語,例如一開始連要上廁所時都只會吱吱嗚嗚地說,到後來都很大聲地說出 “Teacher, I need to use  the bathroom.”,「看到小朋友們對於英文越來越主動,讓我覺得這次來是有意義的,至少小朋友們有去嘗試,就算有說錯也不會害怕繼續說英文,這真的讓我很有成就感。」

來自加拿大多倫多的安妮一臉不好意思地說,她開始教的時候,小朋友們都很驚訝,覺得她長得一臉華人樣,竟然不會說中文,還覺得安妮不是很聰明,這讓她剛開始覺得有點挫折。不過在幾次相處後,小朋友漸漸覺得安妮是位有趣的大姊姊,「我覺得只要用心對待他們,不管是玩遊戲還是上課,只要讓他們覺得學英文可以跟老師對話,他們就會想把英文學好。」安妮臉上的微笑也展現出她對教學的熱忱與成就。

唯一一位來自英國的姜威聯則是靦腆地說,這是他第一次來台灣,雖然會講中文,但程度並不是那麼的好。他覺得在短時間讓小朋友說好英文很困難,何況這些小孩正值調皮的年紀,「在這兩週中,我看到他們的成長,也越來越願意主動參與我們的課程或遊戲,我從中也會越來越知道怎樣的教學可以讓他們更容易學習,這真的是非常有趣的一件事。」

姜威聯接著說,在這兩週中,除了教學成就外,文化交流更是一件意義非凡的事,尤其是像他比較不理解台灣文化,可以藉由與孩子們的互動,讓他們了解英國文化,自己也能更近距離的認識台灣這片土地。講到最後,姜威聯笑著說 “It’s a difficult work but worth to do it.”

 

傳承不滅的志工魂

僑委會自2006年起舉辦「海外青年英語服務營」,屢獲好評,因此每年皆舉辦這項活動。今年許多海外青年志工會來參與,除了對教育有興趣、想順道來台灣走走或是探親外,還有從親友的經驗分享中,對英語營有濃烈的興趣。

來自美國紐澤西的余恩媗覺得,這次來參與英語服務營是一個非常棒的機會,除了可以精進自己的教學能力,更重要的是可以讓小朋友知道學習英文並不是件難事,即便他們覺得背單字非常困難,但我們可以用更不同的教學方式讓小朋友知道,學習英文是非常有趣的。

對於來自美國波士頓的孫詩穎來說,這項活動對她有很大的改變,除了與世界各地來的志工當朋友,以及了解各地不同的文化外,更重要的是她從這兩週的英語教學中,學到如何成為一位更加有耐心的人,也更加了解自己,「大家都應該要參與這項服務工作,這不僅改變我的生活,也一定會改變你們的。」

而來自美國洛杉磯的吳祐萱則覺得這是一件很有趣的事,以前自己坐在台下當學生聽老師授課,現在換成自己站在台上教英文,除了了解學生對學習的態度外,現在更能理解老師對教學的熱忱,「回到美國後,我除了會跟大家分享我這次的經驗外,我還會更加努力學習,希望未來可以再來台灣找這群可愛的孩子。」

「海外青年英語服務營」除了讓海外英語國家的華人子弟有機會返台服務外,更重要的是縮短偏鄉小孩在學習上的城鄉差距。與這些小朋友相處的情感及教學的成果,對這些海外志工來說是莫大的成就;此外,藉由環島旅遊,讓海外子弟實地走訪台灣,加深他們對家鄉的印象,在返回僑居國後能與親友分享台灣經驗,藉此提升台灣在國際上的知名度。

劉佩穎最後分享她在這夏日活動裡的小秘訣給大家 “Have fun, make friends and be calm.”