跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
:::
吳委員長參訪威剛科技 盛讚領先產業發展 17:10 蔡總統賀日皇即位 盼台日友誼美麗深化 15:30 休士頓全僑慶雙十 文教中心迎新牌 15:00 世界麵包大賽順利落幕 台灣隊奪下總成績亞軍 14:30 世華施郭鳯珠「以文會友」 談人才培育 12:00 雪梨教師節慶祝大會 表彰資優教師 12:00 第15任總統副總統選舉僑民返國投票 僑委會提醒注意登記時程 10:32 鳳凰城僑團首長訪臺 僑委會感謝堅定支持臺灣 10:15 讓世界看見台灣 外貿協會獲史迪威銅獎 08:30 陳副總統:台灣重視民主智財權有利科技人才發展 08:30

小宛然布袋戲 孫悟空大鬧天宮漢堡上演

2019-09-20簡玉芳提供  歐洲
當晚200個座位座無虛席,小宛然布袋戲團演出。
當晚200個座位座無虛席,小宛然布袋戲團演出。
50週年特刊,內有蔡英文及吳釗燮賀詞。
50週年特刊,內有蔡英文及吳釗燮賀詞。
前來觀看布袋戲的僑胞。
前來觀看布袋戲的僑胞。
臺灣日於漢堡大學亞非學院 當天有70多位參加。
臺灣日於漢堡大學亞非學院 當天有70多位參加。

德國漢堡臺灣之友-竹友會,慶祝成立50週年,總統蔡英文及外交部長吳釗燮分別寫信致賀。竹友會此次為期一週歡慶系列活動,除有推廣臺灣文化及家庭美食,還有11日來自法國小宛然布袋戲團表演。

小宛然布袋戲團是由臺灣已故國寶級布袋戲大師李天祿的法國弟子班任旅(Jean-Luc Penso)所創立。竹友會特別邀請小宛然布袋戲團於漢堡木偶劇表演廳(Puppentheater)上演西遊記,故事第一段配合播放1977年大師李天祿珍貴錄音帶配音,由班任旅與夥伴共同演出,端看孫悟空微妙微俏的動作;第二段則與漢堡音樂家Steven Tonato、Jennifer Hymer團隊創新的演出,搭配上摩登現代配樂如電子琴、口風琴等等的全新效果,看孫悟空如何大鬧天宮,最後被如來佛祖收服於五指山下;第三段的演出,則是展現出布袋戲的細膩演出手法,掌中的木偶動作之精湛的演出,如何走步、女子梳髮、撥髮、坐姿、撐傘等等栩栩如生的小細節,獲得全場觀眾喝采。

竹友會會長柏歌德表示:「散場時,我看到每位下樓來的觀眾臉上都是笑容滿面,我就知道,這個表演一定是成功的。」駐漢堡辦事處處長羅美舜在看完表演之後很開心說:「看到這個布袋戲,讓我回憶到小時候在廟口戲臺下看戲的時光。」有僑胞表示:「看到第二場孫悟空開口講英文,讓我有點驚嚇到,不過,後來想想這就是藝術創新嘛,畢竟重點是在木偶的精湛操作演出,而且還是由法國人演繹,實屬不易。」另有僑胞第二代表示:「這是我第一次看布袋戲,回臺灣時還真沒有機會看到,對我來說真的是很特別,希望下次回臺灣能有機會看到傳統布袋戲的演出。」

竹友會50週年活動,在14日最後一波「臺灣主體日」專題演講,於漢堡大學亞非學院舉辦。壓軸節目為竹友會會長Dr. Boesken柏歌德博士介紹臺灣民歌,現場和程宜宜合唱多首耳熟能詳的民歌時期的歌曲如《美麗島》、《麻油菜籽》、《一樣的月光》、《亞細亞的孤兒》等,並由柏歌德解釋其民歌時代歌曲創作的作者及靈感的分享。