(中央社訊)哈吉貝颱風10月中旬侵襲日本，造成88死、數千人在避難所生活，12名台灣志工近日自費到日本東北部宮城縣丸森町協助災民整理家園，災民夾雜著日語、英語和中文向他們表示謝意。

日本「共同社」9日報導，這12名志工穿著背上寫有「丸森加油！」的外套，為清掃充滿泥污的房屋及撤走損壞的溫室棚架而揮汗。現場夾雜著日語、中文、英語，災民高興地說「遠道而來，非常感動」。

丸森町位在仙台市以南約50公里，福島縣福島市東北約40公里。

今年第19號颱風哈吉貝（Hagibis）10月12、13日侵襲日本，摧毀1000戶以上房屋，超過1萬戶淹水，造成大規模傷亡，災情嚴重。

報導說，41歲的陳一銘在台灣經營甜品店，從新聞報導得知丸森町需要幫忙後，通過在日本的好友協助，與家人和朋友一同到日本停留3至9天。他說：「丸森人手不足，希望來自台灣的志工能多一些。」

陳一銘由於接待過不少日本客人而對日本熟稔，2018年7月西日本暴雨後就曾赴災區協助。

報導說，63歲的小野秀和61歲的太太幸子家住在河流附近，10月中旬洪水來襲時，逃到2樓而平安無事，但汽車和1樓的家具已無法使用。台灣志工幫忙收拾，小野感謝地說：「跨國來到這裡，我感到非常高興。」「身心俱疲」的小野幸子看見恢復整潔的廚房，笑著用中文說「謝謝」。