跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
關閉視窗 搜尋
  • 日期:
  • 資料筆數: 每頁:  資料排序:
  • 新聞類別:
:::
加速武漢肺炎疫苗研發 食藥署擬砸10億 19:00 400根染白孟宗竹 壯圍打造雪白地景迷霧森林 18:00 推動漁電共生不滅漁 農委會估近2成魚塭適用 17:00 貿協成立50年 蔡總統:經貿與外交重要推手 15:00 印尼華語師資培訓 改採線上課程成果豐碩 14:00 扮演槓桿支點 童振源:發揮台灣優勢 運用僑胞能量 09:18 留日臺灣同鄉會 疫情後熱鬧首聚 08:00 港區國安法管太寬 蔡總統:不排除反制 07:00 北美臺商捐50萬片MIT口罩助馬里蘭州弱勢 07:00 台幣躍亞幣最強 創26月新高 04:00

國家圖書館獲贈經典名家德文書籍 將逐步數位化

2020-05-30中央社訊  文教
國家圖書館近日獲得翻譯家張君德(Gunter Whittome)(中)和輔仁大學教授張省卿(左)捐贈12種69冊珍貴德文書籍,除了妥善保存、編目,也將逐步進行數位化,方便推廣,活絡古籍的利用。(國圖提供)
國家圖書館近日獲得翻譯家張君德(Gunter Whittome)(中)和輔仁大學教授張省卿(左)捐贈12種69冊珍貴德文書籍,除了妥善保存、編目,也將逐步進行數位化,方便推廣,活絡古籍的利用。(國圖提供)
國家圖書館近日獲得翻譯家張君德(Gunter Whittome)和輔仁大學教授張省卿夫婦捐贈12種69冊珍貴德文書籍。圖為海涅集。(國圖提供)
國家圖書館近日獲得翻譯家張君德(Gunter Whittome)和輔仁大學教授張省卿夫婦捐贈12種69冊珍貴德文書籍。圖為海涅集。(國圖提供)
(中央社訊)國家圖書館近日獲得翻譯家張君德(Gunter Whittome)和輔仁大學教授張省卿夫婦,捐贈12種69冊珍貴德文書籍,出版年代分布於19世紀下半葉到20世紀初,將逐步數位化方便推廣。

國家圖書館昨天舉辦捐贈儀式,這批捐贈書籍都是德國文學名家的經典作品,包括席勒全集17冊、哥德作品10冊等、凱勒作品8冊、海涅作品5冊等。

國家圖書館指出,張君德是祖籍英國的德國人,這次捐贈國圖的圖書,多為他父親在二戰後,在西柏林購買。張君德具有中文口譯、筆譯鑑定資格,擔任德國漢諾威地方法院中文及英文翻譯,並曾研究台灣228事件,於1991年在漢堡亞洲研究所出版論文「台灣1947:反國民黨的叛亂」。

張省卿則是德國柏林大學藝術史博士,長期從事圖像研究,包括西方園林中的中國元素、西方的機械圖像、都市規劃與建築史、歐洲的鳳梨圖像等,同時也研究湯若望、文藝復興、德國表現主義、學生運動。

國家圖書館館長曾淑賢說,目前館內珍藏的出版超過100年西方古籍約5000冊,其中一大部分來自中華民國元老李石曾1930年代創設於日內瓦的「中國國際圖書館」,後輾轉遷來台灣,近期較大批的則是來自「澄定堂」寄藏古本。國圖除了妥善保存、編目,也將逐步進行數位化,方便推廣,活絡古籍的利用。