跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
關閉視窗 搜尋
  • 日期:
  • 資料筆數: 每頁:  資料排序:
  • 新聞類別:
:::
飯店推陸上郵輪假期 在台也能感受道地日本文化 04:00 鼓勵爸爸育兒 公民團體籲第1個月9成薪育嬰假 01:00 因應5G資安挑戰 台美將舉行論壇並發布聯合聲明 00:00 台大研究雞皮疙瘩現象 發現生髮密碼 19:00 感謝尼加拉瓜駐台大使 總統:台灣是您第二個家 18:00 台灣文學創作獎公布入圍名單 各類母語同台競逐 16:00 捷克與台灣航太合作 勇鷹高教機系出同門是利基 15:00 捷克與台灣航太合作 勇鷹高教機系出同門是利基 15:00 憶李登輝南向政策遠見 泰國僑胞赴駐處追悼 14:00 憶李登輝南向政策遠見 泰國僑胞赴駐處追悼 14:00

北美洲臺灣婦女會展愛 印製兒童繪本助抗疫

2020-07-09本報訊  僑務
鐘淑汝(左2)及陳慧中(右1)於6月22日拜會駐溫哥華辦事處,由陳剛毅(右2)及夏基陸(左1)接待。
鐘淑汝(左2)及陳慧中(右1)於6月22日拜會駐溫哥華辦事處,由陳剛毅(右2)及夏基陸(左1)接待。
北美洲臺灣婦女會溫哥華分會將「My Hero is You」改編成正體中文字版「你是我心中的英雄」。
北美洲臺灣婦女會溫哥華分會將「My Hero is You」改編成正體中文字版「你是我心中的英雄」。

為關懷新冠肺炎(COVID-19)執行專案計畫,北美洲臺灣婦女會(NATWA - North America Taiwanese Women’s Association)經瑞士日內瓦世界衛生組織(WHO)的「My Hero is You」製作團隊授權,由溫哥華分會將本書翻譯成正體中文版「你是我心中的英雄」。

北美洲臺灣婦女會溫哥華分會會長鐘淑汝及西北區區理事陳慧中於6月22日拜會駐溫哥華辦事處,由處長陳剛毅、僑務組長夏基陸接待。她們同時帶來婦女會印製的兒童抗疫繪本「你是我心中的英雄」,希望能讓更多人了解如何對抗新冠肺炎(COVID-19)。

陳慧中表示,「你是我心中的英雄」的英文原版「My Hero is You」是一本有趣且有意義的22頁兒童繪本故事書,針對6至11歲兒童為對象編寫,內容為防疫教育、心理健康,在編寫期間曾採訪了多國數千兒童、家長及老師。

鐘淑汝提到,這是由北美洲臺灣婦女會溫哥華分會執行改編成正體中文字版,並印製2,000本用來贈送給需要的家庭、社團、社區、學校及圖書館等。

「你是我心中的英雄」傳統正體字版網址:https://reurl.cc/R4ldDr

「My Hero is You」目前已有多國語言之譯本,可前往聯合國兒童基金會(UNICEF)網站下載,網址:https://www.unicef.org/coronavirus/my-hero-you