跳到主要內容區塊

僑務電子報

:::
關閉視窗 搜尋
  • 日期:
  • 資料筆數: 每頁:  資料排序:
  • 新聞類別:
:::
台灣美術雙年展 打造不存在世上的動物園 09:00 北加州中國大專校友會聯合會認購醫療口罩 嘉惠會員 08:00 休士頓慶國慶 系列活動陸續登場 07:00 總統:公私協力、共同克服限制及挑戰,就是黑客精神最具體的實踐 05:00 僑委會海外商會幹部暨青商培訓班 12國家學員返臺研習 20:00 亞城僑民捐物資 助當地抗疫 18:00 克服新冠肺炎疫情影響 泰國僑生赴臺就學 16:00 馬來西亞首批建教僑生專班搭機赴臺 不畏疫情努力學 14:00 四國華僑總會首辦月餅教學 大獲好評 12:00 文策院推廣台灣出版品 精選11部推薦國際買家 11:00

帶傳統剪花回馬祖 剪紙傳人跳島復興傳統技法

2020-08-11中央社訊  文教
從事剪紙藝術的「馬祖剪花」作者陳治旭(左4),為了傳承8月起在馬祖教學,透過跳島開課指導在地居民、台灣學員學習傳統剪花,馬祖青年發展協會空間的窗戶上也展示著美麗的剪花圖樣。(馬祖青年發展協會提供)
從事剪紙藝術的「馬祖剪花」作者陳治旭(左4),為了傳承8月起在馬祖教學,透過跳島開課指導在地居民、台灣學員學習傳統剪花,馬祖青年發展協會空間的窗戶上也展示著美麗的剪花圖樣。(馬祖青年發展協會提供)

(中央社訊)從事剪紙藝術的「馬祖剪花」作者陳治旭,將馬祖剪花的藝術創作向外推廣,今年首度返鄉教授傳統剪紙技法,跳島開課讓傳統手作方式重現當代。

陳治旭因從事文化工作認識馬祖剪花,蒐集馬祖剪紙技法、花樣,出版「馬祖剪花」一書,致力傳承恐失傳的馬祖民間剪紙,他馬祖作品中,包含對馬祖漁業與童年故事的懷舊,希望剪紙主題不再只是複製民俗典故,而是可成為當代文化。

陳治旭追求實作剪紙教學的互動,他受訪表示,剪紙不能只存放在藝術殿堂,要透過技藝的操作回歸常民生活精神。過去剪花代表馬祖女性以民間藝術傳遞才能,他希望當代重新轉化自我實現的意涵,將傳統寄託祝福寓意的內涵,活化為個人抒發療癒、表達價值、發聲議題的媒介。

陳治旭表示,馬祖剪紙是未受教育女性的藝術,過去服裝中的刺繡,使剪花可展現女性的手藝價值,馬祖成為戰地後,生活與服裝材料西化,刺繡花相對不重要,也讓傳統技法逐漸式微。

為了傳承,陳治旭8月起在馬祖教學,透過跳島開課指導在地居民、台灣學員學習傳統剪花。他表示,這是他學剪紙以來,首次帶學員用最傳統工序處理剪紙,包含燻樣(古法複印方式)、紙釘(傳統訂書針)、團花剪紙等技法,能將向馬祖阿婆學習的傳統技法帶回家鄉開課,格外具傳承的意義。

透過剪紙重新連結跟馬祖的關係,陳治旭努力傳遞馬祖剪花價值,讓馬祖常民生活在現代社會再度被實踐,重現傳統手作的美好。