（中央社訊）為協助企業解決跨國商業糾紛的「聯合國關於調解達成的國際和解協議公約」12日生效；這項也稱為「新加坡調解公約」的條約至今已有美國、中國、印度等超過50個國家簽署。

去年8月，貿易糾紛頻傳之際，46個聯合國會員國在新加坡簽署「聯合國關於調解達成的國際和解協議公約」（U.N. Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation），又稱「新加坡調解公約」（Singapore Convention on Mediation）。

時隔一年多後，新加坡律政部12日發布新聞稿表示，公約今天生效，未來將提供更有效的方法執行調解結果，也讓全球各地企業較有信心透過調解以解決跨國糾紛。

這是聯合國首個以新加坡命名的條約，律政部指出，截至9月1日已有53國簽署這項公約，包括美國、中國及印度。新加坡、厄瓜多、斐濟、卡達、沙烏地阿拉伯、白俄羅斯等6國已批准這項公約。

律政部表示，公約生效後，企業若要尋求執行調解過的和解協議，可直接向已簽署並批准這項條約國家的法院提出申請。藉由這項公約，企業可仰賴調解作為跨國交易糾紛的解決方式；在公約提供的架構下，將能節省時間及法律途徑的成本，這在企業面臨不確定的環境時更顯重要。

新加坡律政部長尚穆根（K. Shanmugam）表示，這項公約生效將進一步強化國際爭端解決執行的架構，有助促進國際貿易與商業活動。

聯合國國際貿易法委員會秘書長朱賓布雷特（Anna Joubin-Bret）也說，期待這項公約為國際調解架構帶來確定性及穩定性。