跳到主要內容區塊
:::
關閉視窗 搜尋
  • 日期:
  • 每頁: 
  • 新聞類別:
:::
教部籲學校宣導政治中立 非禁止學生辦公投講座 14:00 高鐵台鐵15日起禁站票搭乘 違者最高罰1.5萬元 13:00 立院修憲委員會5/18首開會 將選出5席召委 12:00 【力挺臺灣加入WHO】專題報導/北美洲臺灣商會聯合總會「WHO宣達團」至華府訪問 12:00 台灣疫情升溫 帛琉旅遊泡泡航班取消至6/8 12:00 雞蛋供應充足無虞,消費者毋須恐慌搶購 11:00 利物浦雙年展19日登場 台灣藝術家羅智信受邀參展 11:00 陳盈連推進關島台灣關係受肯定 獲頒榮譽證書 10:00 外交部歡迎加勒比海地區成立跨國會平臺「福爾摩沙俱樂部」 09:00 台北當代館20週年里程碑 經典展覽再現 09:00

文化部推動臺灣文學外譯交流 獲英國語言期刊專文報導

2021-04-16文化部提供  文教
2020年臺語片英國及歐陸巡迴放映,紀大偉教授參與論壇
圖說 : 2020年臺語片英國及歐陸巡迴放映,紀大偉教授參與論壇
2018年作家吳明益《單車失竊記》參與愛丁堡圖書節
圖說 : 2018年作家吳明益《單車失竊記》參與愛丁堡圖書節
2018年倫敦《臺灣詩歌節》介紹詩人楊牧及鯨向海作品
圖說 : 2018年倫敦《臺灣詩歌節》介紹詩人楊牧及鯨向海作品
文化部駐英國代表處文化組、英國文學翻譯中心(British Centre for Literary Translation),以及國立臺灣文學館將於今夏合作辦理「臺灣文學翻譯工作坊」,邀集有興趣投入中譯英專業的譯者,向國際推廣臺灣文學。本計畫獲得英國語言學期刊《語言學者》(The Linguist)主動關注,以專文介紹文化部推動臺、英文化交流的相關成果。

《語言學者》由英國王家特許語言學家學會(Chartered Institute of Linguists)於1962年創刊,以語言研究及相關發展議題為主要內容。該刊最新出版的四、五月號中,介紹世界各國駐英國使節單位與語言有關的文化推廣工作,其中「使館洞察」(Embassy Insights)專欄特別介紹文化組自2012年設立以來,採用語言或其延伸媒介如電影等,與在地專門機構的文化交流成果。包含2018年與倫敦大學亞非學院、都柏林大學三一學院合辦「臺灣詩歌節」(Taiwan in Poetry, Poetry in Taiwan);邀請臺灣作家吳明益、白曉虹及林滿秋參與愛丁堡圖書節;與倫敦國王學院於2017、2020年兩度合作的臺語片巡迴專題;以及與倫敦大學亞非學院於2020年的「臺灣後新電影」專題等。

專文特別介紹今年文化組偕英國文學翻譯中心、臺灣文學館攜手進行的「臺灣文學翻譯工作坊」;亦提及「臺灣文化光點計畫」支持里茲大學當代華語文學研究中心,將在10月辦理「閱讀臺灣:全球脈絡中的當代文學及電影」研討會。報導中引述駐英文化組長陳斌全表示,「翻譯工作坊經過一年多的推動促成,將可以提升國際對臺灣文學的興趣和瞭解。」

透過《語言學者》的專文報導,英國讀者對於臺灣文化部的文學外譯與交流動態,可獲得更多且即時的資訊。專文連結:https://reurl.cc/DvpleQ
gotop