薪傳歌仔戲劇團為慶祝成立三十週年，特別重製早年內台時期的宮庭歷史劇「王昭君」，以「昭君 丹青怨」全新面貌呈現在觀眾眼前，保留王昭君為國犧牲、忠貞愛國形樣，卻也刻畫更多其內心糾結與想法，賦予更多女性自主意識，期待重建歌仔戲傳統劇目光采！

「昭君 丹青怨」是藝術總監廖瓊枝為薪傳歌仔戲劇團規劃的三十週年大戲，取材自內台戲時期的大製作宮廷歷史劇「王昭君」，由廖瓊枝口述，政大教授蔡欣欣加起整理、梳理，重新改編而成。

之所以挑選重製「王昭君」，廖瓊枝表示，一方面是該劇製作龐大，即使在電視歌仔戲時期都很少演出，希望以此銜接歌仔戲內台文化，重建歌仔戲傳統劇目光采，另外也藉機考驗劇團承擔與能力，並回饋一路看著薪傳長大的觀眾戲迷。

編劇蔡欣欣指出，當年內台戲演王昭君是連演十天，如何要把十天的故事去蕪存菁濃縮在一個晚上演出，既要保留廖瓊枝老師堅持王昭君該有的有情、重節、愛國、尊君情操，同時符合當代審美藝術，對她來說是很大的考驗。

「昭君 丹青怨」劇情以三幅丹青美人圖左右王昭君一生的命運，貫穿主軸，一個是夢中定情的漢元帝，另一個是癡心守護的匈奴單于，王昭君最終將情歸何處？編劇蔡欣欣透露，關於王昭君從原本被打入冷宮而後主動出塞和番的故事，正史、野史或是歷代來小說、戲曲都有許多描述，「昭君 丹青怨」則是擷取其中許多精彩亮點，刻畫王昭君的一生。蔡欣欣：『(原音)這次的昭君基本上其實還是蠻符合大家在以往對昭君的人物形象的傳統價值觀，可是當然是說我們在她的情節上的設計，讓她比較有她自己的思考，或者是說⋯當然是說她自己也有她猶豫的部分，賦予她更人性化的部分。』

為了烘托整齣劇的氣勢，在音樂設計上也下足功夫。音樂設計周以謙：『(原音)上下半場，上半場比較古典，比較屬於漢朝，下半場比較粗獷，比較屬於大漠、塞外的這種風光。做音樂設計第一個很重要，就是要創造歷史場景，創造那個時空，所以在配樂上，我們原則上都有做這樣的思考。』

「昭君・丹青怨」今年1月已先於台中國家歌劇院首演，贏得好口碑，並入選台新藝術獎提名，5月15日、16日將登上國家戲劇院演出。